対象店舗拡大しました！ Now Available at More Stores! 适用门店扩大了！ 適用門市擴大了！ 이용 가능 매장이 확대되었습니다!
TAX REFUND &5%OFF COUPON
60店舗以上で免税対応 Tax-free shopping available at 60+ stores 60家以上门店支持免税 60間以上門市提供免稅服務 60개 이상 매장에서 면세 쇼핑 가능
海外からお越しのお客様へ
日本のバイク用品を、もっとお得に。
For visitors from overseas
Shop for motorcycle gear in Japan and save more!
致海外游客
在日本购买摩托车用品，更加划算！
致海外旅客
在日本購買機車用品，更加划算！
해외에서 오신 고객님께
일본에서 오토바이 용품을 더욱 저렴하게 구매하세요!
COUPON
TAX REFUND &5%OFF
结账享95折＋出境退税
结账时请向工作人员出示此页面。
（可出示手机页面或截图。）
※请调亮屏幕后出示。
有效期：2027年7月31日
COUPON
TAX REFUND &5%OFF
会計時に5%OFF ＋ 出国時に税金還付
お会計時にこの画面をスタッフにご提示ください
（スマートフォンでの画面提示・画像でもOK）
※画面を明るくしてご提示ください
有効期限：2027年7月31日
COUPON
TAX REFUND &5%OFF
5% OFF at checkout + tax refund on departure
Please show this screen to a staff member at checkout.
(You may show this screen on your smartphone or present an image.)
*Please turn up your screen brightness before showing it.
Valid until: July 31, 2027
COUPON
TAX REFUND &5%OFF
結帳享95折＋出境退稅
結帳時請向工作人員出示此頁面。
（可出示手機頁面或截圖。）
※請調亮螢幕後出示。
有效期限：2027年7月31日
COUPON
TAX REFUND &5%OFF
결제 시 5% 할인 ＋ 출국 시 세금 환급
결제 시 직원에게 이 화면을 보여 주세요.
(스마트폰 화면 또는 이미지로 제시하셔도 됩니다.)
※화면 밝기를 높여서 제시해 주세요.
유효 기간: 2027년 7월 31일
ご利用手順
-
STEP 1
レジで提示
お会計時にクーポンとパスポートをご提示ください。
-
STEP 2
税込でお支払い＆QRコード読み取り
レジにて5%OFF（割引）後の税込額でお支払いください。その後、返金手続き用のQRコードを読み取るか、管理番号をメモしてください。
-
STEP 3
出国時に税関で確認 → 後日返金
出国時に空港等の税関でパスポートの確認を受けると、後日、消費税分が返金（リファンド）されます。※購入品の確認を求められる場合があります。
※還付には所定の振込手数料等がかかります
How to use
-
STEP 1
Show at checkout
Please present the coupon and your passport at checkout.
-
STEP 2
Pay incl. tax & scan the QR code
At checkout, pay the tax-inclusive amount after the 5% discount. Then scan the QR code for the refund procedure, or write down the management number.
-
STEP 3
Customs check on departure → Refund later
When leaving Japan, have your passport checked at customs at the airport or other departure point, and the consumption tax amount will be refunded at a later date. *You may also be asked to show your purchased items.
*Bank transfer and handling fees apply to the refund.
使用步骤
-
STEP 1
结账时出示
结账时请出示优惠券和护照。
-
STEP 2
含税付款＆扫描二维码
结账时请支付打95折后的含税金额。之后请扫描用于办理退款的二维码，或记下管理编号。
-
STEP 3
出境时海关确认 → 日后退款
出境时在机场等地的海关接受护照确认后，消费税金额将于日后退还。※海关可能会要求查看所购商品。
※退税时需支付规定的汇款手续费等费用
使用步驟
-
STEP 1
結帳時出示
結帳時請出示優惠券和護照。
-
STEP 2
含稅付款＆掃描QR Code
結帳時請支付打95折後的含稅金額。之後請掃描辦理退款用的QR Code，或記下管理編號。
-
STEP 3
出境時海關確認 → 日後退款
出境時於機場等地的海關接受護照確認後，消費稅金額將於日後退還。※海關可能會要求查看所購商品。
※退稅時須支付規定的匯款手續費等費用
이용 방법
-
STEP 1
계산 시 제시
결제 시 쿠폰과 여권을 제시해 주세요.
-
STEP 2
세금 포함 결제 & QR 코드 스캔
계산대에서 5% 할인된 세금 포함 금액을 결제해 주세요. 이후 환급 절차용 QR 코드를 스캔하시거나 관리 번호를 메모해 주세요.
-
STEP 3
출국 시 세관 확인 → 추후 환급
출국 시 공항 등의 세관에서 여권 확인을 받으시면 소비세 금액이 추후 환급됩니다. ※구매하신 상품의 확인을 요청받을 수 있습니다.
※환급 시 소정의 송금 수수료 등이 발생합니다
ご利用条件（注意事項）
- 免税は、5%OFF後の金額が一般物品 税込5,500円以上のお買い物が対象です（同一店舗・同日のお買い物は合算できます）。
- 日本入国から6ヶ月以内の外国籍のお客様（短期滞在者）が対象です。
- 他の店舗でのお買い物との合算はできません。
- サンダンス製品、純正部品、セール商品は5％OFFの対象外です。
- 出国時の還付手続き（リファンド方式）の際、還付方法（カードや口座等）により、必要に応じて所定の振込・取扱手数料が差し引かれます。
- 詳細や最新の情報は、日本の観光庁や税関の公式案内をご確認ください。
Terms and conditions
- Tax-free applies to general goods totaling ¥5,500 or more (tax incl.) after the 5% discount. Purchases at the same store on the same day can be combined.
- Available to foreign nationals who are eligible for tax-free shopping and have been in Japan for less than six months since entry (short-term visitors).
- Purchases from other stores cannot be combined.
- SUNDANCE products, genuine parts, and sale items are excluded from the 5% discount.
- For refunds processed under the refund method when leaving Japan, applicable transfer or handling fees will be deducted depending on the refund method (such as a card or bank account).
- For details and the latest information, please refer to official guidance from Japan’s Tourism Agency and Customs.
使用条件（注意事项）
- 一般商品打95折后的含税金额满5,500日元以上，方可办理免税（同一门店、同一天的购物可合并计算）。
- 适用于入境日本未满6个月、符合免税条件的外国籍顾客（短期停留者）。
- 不可与其他门店的购物金额合并计算。
- SUNDANCE产品、原厂零件及促销商品不适用95折优惠。
- 采用离境退税（退款）方式办理时，将根据退款方式（信用卡或银行账户等）扣除相关转账及手续费。
- 详情及最新信息请参阅日本观光厅和海关的官方指南。
使用條件（注意事項）
- 一般商品打95折後的含稅金額滿5,500日圓以上，方可辦理免稅（同一門市、同一天的購物可合併計算）。
- 適用於入境日本未滿6個月、符合免稅條件的外籍顧客（短期停留者）。
- 不可與其他門市的購物金額合併計算。
- SUNDANCE產品、原廠零件及促銷商品不適用95折優惠。
- 採用離境退稅（退款）方式辦理時，將依據退款方式（信用卡或銀行帳戶等）扣除相關轉帳及手續費。
- 詳情及最新資訊請參閱日本觀光廳及海關的官方指南。
이용 조건(주의 사항)
- 일반 물품은 5% 할인 후 세금 포함 금액이 5,500엔 이상이어야 면세 대상이 됩니다(같은 매장·같은 날 구매 금액은 합산 가능).
- 일본 입국 후 6개월 이내인 면세 대상 외국 국적 고객(단기 체류자)이 이용할 수 있습니다.
- 다른 매장에서 구매한 금액과 합산할 수 없습니다.
- 선댄스(SUNDANCE) 제품, 순정 부품 및 세일 상품은 5% 할인 대상에서 제외됩니다.
- 출국 시 리펀드 방식으로 환급받는 경우, 환급 방법(카드 또는 계좌 등)에 따라 관련 송금 수수료 및 처리 수수료가 차감됩니다.
- 자세한 내용과 최신 정보는 일본 관광청 및 세관의 공식 안내를 확인해 주세요.
ご友人・ご家族にもこのクーポンを
シェアしてください
Share this coupon
with your friends and family, too!
也请将此优惠券
分享给您的亲朋好友！
也請將此優惠券
分享給您的親朋好友！
친구와 가족에게도 이 쿠폰을
공유해 주세요!
免税対応店舗一覧
Tax-Free Stores
免税门店一览
免稅門市一覽
면세 매장 목록
-
北海道 Hokkaido, Japan
Motorcycle supplies SAPPORO NIRINKAN
7-1-1 2 jo Satozuka Kiyota-ku Sapporo-shi Hokkaido, Japan
-
宮城 Miyagi, Japan
Motorcycle supplies SENDAI-MINAMI NIRINKAN
54-1 Tanobe, Uematsu, Natori-shi, Miyagi
-
宮城 Miyagi, Japan
Motorcycle supplies SENDAI-IZUMI NIRINKAN
1-3-10 Tenjinzawa, Izumi-ku, Sendai-shi, Miyagi
-
福島 Fukushima, Japan
Motorcycle supplies KORIYAMA NIRINKAN
2-15-11 Nishinouchi, Koriyama-shi, Fukushima
-
茨城 Ibaraki, Japan
Motorcycle supplies MITO NIRINKAN
1998 Senba-cho, Mito-shi, Ibaraki
-
茨城 Ibaraki, Japan
Motorcycle supplies TSUKUBA NIRINKAN
2-20-2 Kenkyu Gakuen, Tsukuba-shi, Ibaraki
-
栃木 Tochigi, Japan
Motorcycle supplies UTSUNOMIYA NIRINKAN
3397-17 Tsuruta-cho, Utsunomiya-shi, Tochigi
-
群馬 , Gunma, Japan
Motorcycle supplies FUJIOKA NIRINKAN
2002-1 Naka, Fujioka-shi, Gunma
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies HANAZONO NIRINKAN
710 Arakawa, Fukaya-shi, Saitama
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies KAWAGOE NIRINKAN
10-8 Kōei-chō, Kawagoe-shi, Saitama
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies WAKOU NIRINKAN
5-11-1 Shimonishikura, Wako-shi, Saitama Japan
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies HIGASHI-KAWAGUCHI NIRINKAN
2-20-24 Kitaharadai, Kawaguchi-shi, Saitama
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies AGEO NIRINKAN
1-3-27 Higashimachi, Ageo City, Saitama Prefecture
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies TOKOROZAWA NIRINKAN
4-2415-1 Mikashima, Tokorozawa-shi, Saitama
-
埼玉 Saitama, Japan
Motorcycle supplies BIJYOGI NIRINKAN
2-1-17 Bijogi Kita, Toda-shi, Saitama
-
千葉 Chiba, Japan
Motorcycle supplies ICHIHARA NIRINKAN
1-9 Yawataura, Ichihara-shi, Chiba
-
千葉 Chiba, Japan
Motorcycle supplies CHIBA-KITA NIRINKAN
1159-6 Yokoto-cho, Hanamigawa-ku, Chiba-shi, Chiba
-
千葉 Chiba, Japan
Motorcycle supplies KASHIWA-SHONAN NIRINKAN
1-10-1 Kazahaya, Kashiwa-shi, Chiba
-
千葉 Chiba, Japan
Motorcycle supplies MATSUDO NIRINKAN
4-69-5 Minamihanashima, Matsudo-shi, Chiba
-
千葉 chiba, Japan
Motorcycle supplies TOMISATO NIRINKAN
525-31 nanae tomisato-shi chiba,japan
-
東京都 Tokyo, Japan
Motorcycle supplies ICHINOE NIRINKAN
3-10-6 Osugi, Edogawa-ku, Tokyo
-
東京都 Tokyo, Japan
Motorcycle supplies MINAMI-OSAWA NIRINKAN
2-2-1 Shimoyugi, Hachioji-shi, Tokyo
-
東京都 Tokyo, Japan
Motorcycle supplies FUCHU NIRINKAN
1-25-4 Wakamatsu-cho, Fuchu-shi, Tokyo
-
東京都 Tokyo, Japan
Motorcycle supplies ADACHI NIRINKAN
6-25-11 Aoi, Adachi-ku, Tokyo
-
東京都 Tokyo, Japan
Motorcycle supplies TAMA NIRINKAN
2-7-9 Minamimachi, Higashikurume-shi, Tokyo
-
神奈川 Kanagawa, Japan
Motorcycle supplies ATSUGI NIRINKAN
2-1-12 Okada, Atsugi-shi, Kanagawa
-
神奈川 Kanagawa, Japan
Motorcycle supplies ZAMA NIRINKAN
3-3-5 Higashihara, Zama-shi, Kanagawa
-
神奈川 kanagawa, Japan
Motorcycle supplies 246MIZONOKUCHI NIRINKAN
5-16-10, Mizonokuchi, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, japan
-
神奈川 kanagawa, Japan
Motorcycle supplies SHINYAMASHITA NIRINKAN
1-17-39 shinyamashita naka-ku yokohama-shi kanagawa,japan
-
神奈川 Kanagawa, Japan
Motorcycle supplies ODAWARA NIRINKAN
123-11 Nakazato, Odawara-shi, Kanagawa
-
神奈川 Kanagawa, Japan
Motorcycle supplies SAGAMIHARA NIRINKAN
2F, Konan Sagamihara Koyama Mall, 3-37-1 Koyama, Chuo-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa
-
神奈川 Kanagawa, Japan
Motorcycle supplies YOKOHAMA-TOTSUKA NIRINKAN
1184-4 Kumizawa-cho, Totsuka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
-
新潟 Niigata, Japan
Motorcycle supplies NIIGATA NIRINKAN
2-7-13 Shindoji, Chuo-ku, Niigata-shi, Niigata
-
石川 Ishikawa, Japan
Motorcycle supplies KANAZAWA NIRINKAN
2-125 Futsukaichi, Nonoichi-shi, Ishikawa
-
山梨 Yamanashi, Japan
Motorcycle supplies KOFU NIRINKAN
5-13-25 Tokugyo, Kofu-shi, Yamanashi
-
静岡 Shizuoka, Japan
Motorcycle supplies HIGASHI-SHIZUOKA NIRINKAN
1-2-35 Kuniyoshida, Suruga-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
-
静岡 Shizuoka, Japan
Motorcycle supplies FUJI NIRINKAN
75-2 Nakazato, Fuji-shi, Shizuoka
-
静岡 Shizuoka, Japan
Motorcycle supplies HAMAMATSU NIRINKAN
1167-1 Aritama Kitamachi, Chuo-ku, Hamamatsu-shi, Shizuoka
-
岐阜 Gifu, Japan
-
愛知 Aichi, Japan
Motorcycle supplies TOYOYAMA NIRINKAN
87-1 Kongo, Aoyama, Toyoyama-cho, Nishikasugai-gun, Aichi
-
愛知 Aichi, Japan
Motorcycle supplies MIDORI NIRINKAN
2 - 1210 Midoriku Komoriyama, Nagoya-shi, Aichi, japan
-
三重 Mie, Japan
Motorcycle supplies YOKKAICHI NIRINKAN
3-6-20 Hinagahigashi, Yokkaichi-shi, Mie
-
滋賀 Shiga,Japan
Motorcycle supplies KUSATSU NIRINKAN
1-6-23 Yagura, Kusatsu-shi, Shiga
-
奈良 Nara,Japan
Motorcycle supplies NARA NIRINKAN
620 Sakate, Tawaramoto-cho, Shiki-gun, Nara
-
京都 Kyoto,Japan
Motorcycle supplies FUSHIMI NIRINKAN
29 Shimotoba Kitano-guchi-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto
-
大阪 Osaka, Japan
Motorcycle supplies KADOMA NIRINKAN
5-18 Ichibancho, Kadoma-shi, Osaka
-
大阪 Osaka, Japan
Motorcycle supplies SUMINOE NIRINKAN
5-1-60 Shinkitajima Suminoe-ku Osaka Japan
-
大阪 Osaka, Japan
Motorcycle supplies IBARAKI NIRINKAN
2-1-26 Shindo, Ibaraki-shi, Osaka
-
大阪 Osaka, Japan
Motorcycle supplies MATSUBARA NIRINKAN
5-13-3 Miyake-naka, Matsubara-shi, Osaka
-
大阪 Osaka, Japan
Motorcycle supplies IKUNO NIRINKAN
2-23-12 Tatsuminaka, Ikuno-ku, Osaka-shi, Osaka
-
大阪 Osaka, Japan
Motorcycle supplies IZUMI-CHUO NIRINKAN
75 Ikedashimo-cho, Izumi-shi, Osaka
-
和歌山 Wakayama, Japan
Motorcycle supplies WAKAYAMA NIRINKAN
1-3-35 Shioya, Wakayama-shi, Wakayama
-
兵庫 Hyogo,Japan
Motorcycle supplies NISHINOMIYA NIRINKAN
6-11 Oshima-cho, Nishinomiya-shi, Hyogo
-
兵庫 Hyogo,Japan
Motorcycle supplies KOBE TARUMI NIRINKAN
1400-135 Muroyama, Myodani-cho, Tarumi-ku, Kobe-shi, Hyogo
-
岡山 Okayama, Japan
Motorcycle supplies KURASHIKI NIRINKAN
4-4-36 Tsurajima Chuo, Kurashiki-shi, Okayama
-
広島 Hiroshima, Japan
Motorcycle supplies HiROSHIMA FUNAIRI NIRINKAN
4-20-16 Funairi-Minami, Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima
-
愛媛 Ehime, Japan
Motorcycle supplies MATSUYAMA NIRINKAN
1167-1 Kumekubota-cho, Matsuyama-shi, Ehime
-
香川 Kagawa, Japan
Motorcycle supplies TAKAMATSU NIRINKAN
2154-20 Fuseishi-cho, Takamatsu-shi, Kagawa
-
福岡 Fukuoka, Japan
Motorcycle supplies FUKUOKA NIRINKAN
2−2−8 Hanmichibashi Hakata-ku Fukuoka, Japan
-
福岡 Fukuoka, Japan
Motorcycle supplies KOKURA NIRINKAN
3-5-101 Tahara Shinmachi, Kokura Minami-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka
-
福岡 Fukuoka, Japan
Motorcycle supplies KURUME NIRINKAN
6-21 Asazuma-machi, Kurume-shi, Fukuoka, Japan
-
長崎 Nagasaki, Japan
Motorcycle supplies NAGASAKI TOGITSU NIRINKAN
1063-11 Kururi-go, Togitsu-cho, Nishisonogi-gun, Nagasaki
-
熊本 kumamoto, Japan
Motorcycle supplies KUMAMOTO NIRINKAN
143-4 Motoyama-machi, Chuo-ku, Kumamoto-shi, Kumamoto, Japan
-
熊本 kumamoto, Japan
Motorcycle supplies KIKUYO NIRINKAN
2098-131 Ishizaka, Tsukure, Kikuyo-machi, Kikuchi-gun, Kumamoto, Japan
